A practical look at how daylight, window placement and views of the outdoors shape the way a home feels, and how to design for both from the start.